Paremiologia catalana comparada digital

En vista de

12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

En vista de

7 fonts, 1867.
Equivalent en castellà: En vista de.
Considerant, atenent.
En vista de l'èxit, han ampliat els seus plans.
Equivalent en castellà: En vista de.
Considerant, atenent.
En vista de la complicació que això implica, val més no fer-ho / En vista de l'èxit, han ampliat els seus plans.
Sinònim: Tenint esguard de, per esguard de, en consideració a.
Font: R-M / EC.
En vista de la seva actuació el consell ha decidit cessar-lo.
Lloc: Vic (Osona).
Comparat amb.
En Pere és molt fort en vista de tu.
Lloc: Urgell.
Considerant.
Sinònim: Atenent, tenint en compte, tenint present.
Lloc: País Valencià.

Tenir en vista

3 fonts, 1996.
Projectar, preveure.
Tinc en vista una excursió.
Equivalent en castellà: Tener a la vista.
Projectar, preveure.
Sinònim: Veg. Tenir en perspectiva.
Projectar.

En vista

1 font, 1805.
M. adv.
Equivalent en llatí: Attento.
M. adv.
Equivalent en castellà: En vista.