Haver de treballar i esforçar-se molt, fatigar-se molt. Suar la cansalada, la carcanada, la gota gorda: suar molt.
Sinònim: Suar sang.
Suar sang i aigua
9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1979.
Suar sang i aigua
7 fonts, 1979.
Representa un esglaó més i ens indica que aquell individu s'ha fatigat enormement.
Sinònim: Suar sang | Suar fel.
Passar grans treballs o fer esforços molt enutjosos.
Vaig suar sang i aigua per aconseguir-ho.
Sinònim: Suar sang, suar la cansalada, suar la gota negra, suar tinta, suar la gota gorda.
Fatigar-se enormement / passar grans treballs o fer esforços molt enutjosos.
Netejar tota la casa en un parell d'hores, m'ha fet suar sang i aigua.
Sinònim: Suar la cansalada, suar el sagí, suar la gota gorda, suar fel.
Col·laborava en la construcció de l'edifici; però, com que no hi estava acostumat, suava sang i aigua.
Lloc: Vic (Osona).
Fatigar-se enormement.
Suar sang i aigua (o suar sang)
2 fonts, 1997.
Esforçar-se molt.
Treballar molt: fatigar-se.