Paremiologia catalana comparada digital

Suposat que

14 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1839.

Suposat que

4 fonts, 1857.
Donant per cert, tenint present.
Suposat que no vinguis, avisa'm.
Sinònim: Donat cas que, posat que, en cas de, si de cas, posat cas que.
Equivalent en castellà: Supuesto que.
Equivalent en castellà: Supuesto que.
Suposat que vulgui venir toparà amb moltes dificultats.
Lloc: Vic (Osona).

Suposad que

2 fonts, 1839.
Conj. comp. Ja que, tòta vegada que.
Equivalent en castellà: Supuesto que.
Conj. comp. Ja que, tòta vegada que.
Equivalent en francès: En cas.
Conj. comp. Ja que, tòta vegada que.
Equivalent en italià: Giacchè.
Conj. comp. Ja que, tòta vegada que.
Equivalent en italià: Poichè.
Conj. comp. Ja que, tòta vegada que.
Equivalent en castellà: Puesto que.
Conj. comp. Ja que, tòta vegada que.
Equivalent en llatí: Quando.
Conj. comp. Ja que, tòta vegada que.
Equivalent en llatí: Quoniam.
Conj. comp. Ja que, tòta vegada que.
Equivalent en francès: Supposé que.

Suposat

1 font, 1867.
Continuativas: las que sirven para continuar la oracion.

Supusat que

1 font, 1847.
Las condicionals, qu'expressan la condició, mediant la cual pod una preposició unirse á un' altra.
Equivalent en castellà: Supuesto que.