Paremiologia catalana comparada digital

Tal com sona

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1907.

Tal com sona

3 fonts, 1968.
Parlar clarament.
Així, tal com sona.
Badia i Pujol, Jordi (2023): «https://twitter.com/jbadia16/status/1621635893386948608». Twitter.
Sense mirament, de manera natural.
Ho va dir així tal com sona: mai no té cura a l'hora de dir les coses.
Sinònim: Tal com raja, tal com cau, sense embuts.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Espontàniament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
[…] de tal com veus, del tal com sona.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «III. Com som. 22. Les nostres virtuts», p. 325. Editorial Pòrtic.

Dir tal com sona

2 fonts, 2007.
Sinònim: Abocar-les pel broc gros.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «25», p. 20. Garsineu Edicions.
Lloc: Girona (Gironès).
Valsalobre, Pep (2012): Melancholia «El tòpic: el català actual és una llengua pobra en expressions populars (I)». Web.

Dir-ho tal com sona

2 fonts, 1950.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Expressions amb música i paraules: so - sonoritat - afinació - to- soroll - tocar | ull - oida - veu - xiulet -xiular - pito». Blogger.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Música (varios). XVI. Son, sonar, tañer, tocar. Frases», p. 63. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

Tal còm sòna

1 font, 1907.
Equivalent en llatí: Sic.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «III. Fesomía y formació de les paraules: Etimologia. Principals mots extrangers que usèm en el llenguatge vulgar. Llatins», p. 69. Baguñá, editor.

Tal com sona!

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: ¡Así como suena!
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 210. Editorial Pòrtic.