Paremiologia catalana comparada digital

Tallar-li els braços

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1977.

Tallar els braços

4 fonts, 1979.
Impedir d'obrar.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Impedir d'obrar.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Llevar a algú la possibilitat d'obrar.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «tall, talla, tallada, tallar, retallar», p. 133. Editorial Millà.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Braç», p. 170. Universitat Miguel Hernández.
Impedir d'obrar.
Sinònim: Veg. Lligar de mans.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 332. Edicions 62.

Tallar els braços (a algú)

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Cortarle (a uno) las alas.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 211. Editorial Pòrtic.

Tallar els braços a algú

1 font, 2003.
Impedir-li l'acció.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «T», p. 153. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Tallar-li els braços (a algú)

1 font, 2004.
Llevar el poder d'obrar a algú.
Als manifestants, els van tallar els braços per tal que no fessin més aldarulls / Les objeccions que li han fet li tallen els braços; ara no gosa emprendre la tasca que s'havia proposat de fer.
Sinònim: Lligar de mans (algú), tallar-li les cames (a algú), tallar les ales (a algú), tancar les portes (a algú).
Font: * / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Impedir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.