Paremiologia catalana comparada digital

Tallar-li els braços

12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Tallar els braços

5 fonts, 1979.
Impedir d'obrar.
Impedir d'obrar.
Llevar a algú la possibilitat d'obrar.
Lloc: Marina Baixa.
Impedir d'obrar.
Sinònim: Veg. Lligar de mans.

Tallar els braços a algú

2 fonts, 1926.
Impedir-li l'acció, fer que no pugui obrar.
Sinònim: Tallar les cames a algú | Tallar les ales a algú.
Impedir-li l'acció.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Tallar-li els braços (a algú)

2 fonts, 2004.
Llevar el poder d'obrar a algú.
Als manifestants, els van tallar els braços per tal que no fessin més aldarulls / Les objeccions que li han fet li tallen els braços; ara no gosa emprendre la tasca que s'havia proposat de fer.
Sinònim: Lligar de mans (algú), tallar-li les cames (a algú), tallar les ales (a algú), tancar les portes (a algú).
Font: * / R-M.
Impedir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Tallar els braços (a algú)

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Cortarle (a uno) las alas.

Tallar-li els braços a algú

1 font, 2024.
Llevar el poder d'obrar a algú.