Paremiologia catalana comparada digital

Tan mal és passar com no arribar

9 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1884.

Tan mal és passar com no arribar

3 fonts, 1989.
Sinònim: Tan mal és esperar com no arribar.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. La paciència», p. 104. Pagès Editors.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 573», p. 748. Columna Edicions.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «T», p. 323. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Tan mal és passar, com no arribar

2 fonts, 1926.
Indica que tots els extrems són dolents.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Arribar Refr. c)». Editorial Moll.
Indica que tots els extrems són perjudicials.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Arribar», p. 35. Editorial Moll.

Tan mal és esperar com no arribar

1 font, 2003.
Sinònim: Tan mal és passar com no arribar.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. La paciència», p. 104. Pagès Editors.

Tan mal és passar / com no arribar

1 font, 1966.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Arribar», p. 306. Edicions Polígrafa.

Tan mal es passar com no arribar

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «T», p. 277. Editorial Arte y Letras.

Tan mal es passar, com no arribar

1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Tan malo es pasar, como no llegar.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán «T», p. 693. Librerías París-Valencia.