Ells prou que demanaven, però el conseller tancava les orelles a totes les seves peticions.
Lloc: Vic (Osona).
Tancar l'orella
10 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1979.
Tancar les orelles
2 fonts, 1979.
No voler escoltar.
Tancar (a alguna cos) l'orella
1 font, 1997.
No voler-la sentir o entendre.
Tancar l'orella
1 font, 2021.
Tancar l'orella (a alguna cosa)
1 font, 2004.
No voler sentir alguna cosa, entendre-la / no accedir-hi, no fer-ne cas.
L'empresa tanca l'orella a tot el que sigui petició d'augment de salari / Tancar l'orella a la calúmnia.
Sinònim: Tapar-se les orelles.
Font: R-M / EC.
No voler fer cas. Desoir.
Tanca l'orella a tot el que no estigui d'acord amb el que ell fa / Quan no vol escoltar, tanca l'orella i ja està.
Sinònim: Tapar-se les orelles, ésser sord (a alguna cosa).
Font: R-M / *
Tancar l'orella (a una cosa)
1 font, 1997.
No voler sentir.
Tancar l'orella [a una petició, a una queixa]
1 font, 2008.
No accedir, no fer-ne cas.
Tancar l'orella a
1 font, 1996.
No voler fer cas. Desoir.
Sinònim: Desatendre, tapar-se les orelles | Veg. tb. Fer l'orni.
Tancar l'orella a una cosa
1 font, 1996.
No voler fer cas d'una cosa.
Equivalent en castellà: Cerrar los oídos a algo.