Paremiologia catalana comparada digital

Tant fa un que no en sap, com un que no hi veu

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1918.

Tant fa un que no en sap, com un que no hi veu

2 fonts, 1984.
Un per cada cosa i l'altre per altra, ambdós són inútils.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.6. Qualitats i accions intel·lectuals, morals i físiques. 9.6.12.saviesa i ignorància. Entendre. Refranys», p. 415. Editorial Moll.
Un ignorant, obra com un cego.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Ciències», p. 176. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Tant fa un qui no en sap, com un qui no hi veu

2 fonts, 1993.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Significa que l'ignorant obra tant a les fosques com un cec (D.).
Equivalent en castellà: Tanto es el que no ve, como el que no sabe.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1241 Fa», p. 172. Institut Menorquí d'Estudis.

Tant fa un qui no 'n sab, com un qui no hi veu

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. VIII.- Ciencies», p. 289. Institut Menorquí d'Estudis.