Demostra indiferència.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.5. Menjar i beure. 9.5.1. Aliments. Menjar. Fam. Dites», p. 379. Editorial Moll.
Tant m'és arròs com fil negre
8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1918.
Tant m'és arròs com fil negre
3 fonts, 1984.
Demostra indiferència.
No tenir manies.
Lloc: Menorca.
Indiferència absoluta.
Lloc: Menorca.
Tant di es arrós com fil negre
2 fonts, 2013.
Lloc: Menorca.
Un qui te poch gust.
Lloc: Menorca.
Tant es arròç com fil nègre
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Tant és arròs com fil negre
1 font, 1993.
Vol dir que tant és una cosa com una altra.
Equivalent en castellà: Jabón e hilo negro, todo es para la ropa.