Paremiologia catalana comparada digital

Tant més

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.

Tant mès

2 fonts, 1857.
Equivalent en castellà: Tanto mas.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VII. Del adverbio. Adverbios de comparacion», p. 61. Hermanos Espasa, Editores.
Equivalent en castellà: Tanto mas.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Analogía. De las partes de la oracion. Capítulo 7. Del adverbio. Adverbios de comparar», p. 135. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.

Tant mes

2 fonts, 1847.
Comparacion.
Equivalent en castellà: Tanto mas.
Duran y Escayola, Luis (1881): Temas para ejercitarse en la traducción del catalán al castellano «Adverbios simples y compuestos», p. 93. Imprenta del Ferrocarril.
Equivalent en castellà: Tanto mas.
Pers y Ramona, Magí (1847): Gramática catalana-castellana «Primera Part. Capítol VII. Del adverbi. Adverbis de comparació y de dupte», p. 142. Imprenta de A. Berdeguer.

Tant més

1 font, 1979.
Amb més raó.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «locucions adverbials», p. 89. Editorial Millà.

Tant mès, tant ménos

1 font, 1805.
M. adv.
Equivalent en llatí: Plus minusve.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Tant», p. 351.
M. adv.
Equivalent en castellà: Tanto mas, tanto ménos.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Tant», p. 351.