Lloc: Selva.
Tant s'hi ha volgut mirar, que a l'últim s'hi ha cagat
7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1865.
Tan si ha volgut mirar que al ultim hi ha cagat
1 font, 1919.
Tant i tan s'hi ha volgut mirar, que a l'últim ho ha cagat
1 font, 1992.
Sinònim: Com més ho toca, més ho espatlla.
Tant s'han volgut mirar, qu'al últim ho ham cagat
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Tant s'hi ha volgut mirar / que a l'últim ho ha esguerrat
1 font, 1969.
Tant s'hi ha volgut mirar que al últim ho ha cagat
1 font, 1865.
Ref. Denota que'ls impertinents solen llansar á pérdrer las cosas per perfeccionarlas y apurarlas mès de lo que convé.
Equivalent en castellà: Tanto entornó que trastornó.
Ref. Denota que'ls impertinents solen llansar á pérdrer las cosas per perfeccionarlas y apurarlas mès de lo que convé.
Equivalent en llatí: Nequid nimis.