Paremiologia catalana comparada digital

Tapar-se el cel

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Tapar-se el cel

6 fonts, 1979.
Cobrir-se de núvols.
Agafa el paraigua, que s'ha tapat el cel i crec que plourà.
Sinònim: Cobrir-se el cel, cobrir-se el temps.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Ennuvolar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Al matí feia sol, però després s'ha tapat el cel i a la tarda plovia.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 313. Llibres de l'Index, S.A.
Ennuvolar-se.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «Cel», p. 29. Editorial Millà.
Ennuvolar-se.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Meteorologia. Cel», p. 63. Edicions 62.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. T», p. 67. Edicions Víctor.
Ennuvolar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Taparse 'l cel

1 font, 1805.
F. cubrirse de núbols.
Equivalent en castellà: Cerrarse.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Taparse», p. 352.
F. cubrirse de núbols.
Equivalent en castellà: Encapotarse.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Taparse», p. 352.
F. cubrirse de núbols.
Equivalent en llatí: Nimbo, nubibus coelum obduci.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Taparse», p. 352.