Paremiologia catalana comparada digital

Tapar-se el cel

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Tapar-se el cel

6 fonts, 1979.
Cobrir-se de núvols.
Agafa el paraigua, que s'ha tapat el cel i crec que plourà.
Sinònim: Cobrir-se el cel, cobrir-se el temps.
Al matí feia sol, però després s'ha tapat el cel i a la tarda plovia.
Lloc: Vic (Osona).
Ennuvolar-se.
Ennuvolar-se.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Ennuvolar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Taparse 'l cel

1 font, 1805.
F. cubrirse de núbols.
Equivalent en castellà: Cerrarse.
F. cubrirse de núbols.
Equivalent en castellà: Encapotarse.
F. cubrirse de núbols.
Equivalent en llatí: Nimbo, nubibus coelum obduci.