El mal ve volant i se'n va a peu coix

28 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1900.

El mal ve volant i se'n va a peu coix

24 fonts, 1951.

Ve aviat i se'n va a poc a poc.

Recordeu que la salut no és coneguda fins que és perduda, que el mal ve volant i se'n va a peu coix, que es pot morir d'una cossa de conill.

Lloc: Alt Pirineu.

Les malalties es presenten sense avisar, però la medecina és limitada per solucionar-les. Cal estar previngut perquè «el mal ve quan no s'espera».

Els accidents o les malalties es produeixen o es demostren en un moment donat; en canvi, la recuperació costa molt.

Equivalent en castellà: El mal llega corriendo y se va a la pata coja || Similars: El mal entra a brazadas y sale a pulgaradas | El mal entra por quintales y sale por adarmes.

És la percepció que tenim entre l'arribada d'un mal i quan el superem. Contràriament passa amb el bé, que sembla molt menys durador.

Sinònim: El mal ve a bótes i se'n va a gotes.

Equivalent en castellà: El bien viene andando; el mal, volando; El mal entra a brazadas y sale a pulgaradas.

Equivalent en castellà: El mal viene volando y se va cojeando.

Lloc: Marina Baixa.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

El mal ve volant, i se'n va a la coix coix

1 font, 1993.

El mal ve volant, y s'en va a pèu cox

1 font, 1900.

El mal, ve volant i se'n va a peu coix

1 font, 1936.

Es mal ve volant, i se'n va a peu coix

1 font, 1984.

Es mal ve deveres, i se'n va a poc a poc.

Lloc: Menorca.