Paremiologia catalana comparada digital

Tapar forats

12 recurrències. Primera citació: 1926.
Atendre a despeses necessàries, pagar deutes.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tapar Loc. a)». Editorial Moll.
El camí contrari -el d'anar tapant forats- té els límits de la seva pròpia migradesa.
Bohigas, Oriol (1996): Avui «Cartes per anar tirant. Esperances…», p. 27. L'Avui / El Punt Avui.
Suplir mancances.
Tot lo dia està tapant forats.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Forat», p. 217. Llibres de l'Index, S.A.
Fig. Atendre diferents necessitats econòmiques menors.
Si em toca el premi, abans d'anar-me'n de viatge hauré de tapar alguns forats.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Tant», p. 433. Llibres de l'Index, S.A.
Atendre a despeses necessàries, deutes pendents / reparar una pèrdua o necessitat.
Amb el que hem guanyat a la loteria taparem forats / Té molts deutes, però encara que no guanya molt, procura tapar un forat de tant en tant i queda bé amb tothom.
Font: * / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Pagar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Pagar deutes.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «F», p. 78. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Loc. v. [LC]. Atendre a despeses necessàries, deutes pendents.
Amb els diners guanyats a la rifa taparem forats.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «tapar ». Institut d'Estudis Catalans.
Pagar deutes.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Forat m.», p. 167. Edicions 62.
Pagar deutes.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. T. Conjugacions vàries», p. 136. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Atendre despeses necessàries, pagar deutes.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie A. Pagar», p. 139. Hora Nova.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. T», p. 67. Edicions Víctor.
Pagar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.