Paremiologia catalana comparada digital

Temprant gaites

15 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1928.

Anar templant gaites

4 fonts, 1928.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «04.3. Instruments musicals de vent fusta: Música tradicional: Dolçaina - Xirimita - Gralla - Flabiol - Sac de gemecs - Cornamusa - Gaita». Blogger.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 23. Editorial Arte y Letras.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 14», p. 641. Columna Edicions.
Equivalent en castellà: Andar templando gaitas.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Instrumentos aeròfonos. XLI. Gaita. Frases», p. 167. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

Passar-se la vida trempant gaites

2 fonts, 1992.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «04.3. Instruments musicals de vent fusta: Música tradicional: Dolçaina - Xirimita - Gralla - Flabiol - Sac de gemecs - Cornamusa - Gaita». Blogger.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Expressions amb música i paraules: so - sonoritat - afinació - to- soroll - tocar | ull - oida - veu - xiulet -xiular - pito». Blogger.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 984», p. 830. Columna Edicions.

Templar les gaites

2 fonts, 1986.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «6. Dolçaina i tabal. T», p. 158. Edicions Tívoli.
Lloc: País Valencià.
Valor Calatayud, Ernest (1986): Refraneret musical. Recull folklòric «Els instruments musicals en el refraner. Gaita», p. 54. Llorens Llibres.

Anar temprant gaites

1 font, 2012.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «6. Dolçaina i tabal. A», p. 153. Edicions Tívoli.

No estar per a trempar gaites

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «04.3. Instruments musicals de vent fusta: Música tradicional: Dolçaina - Xirimita - Gralla - Flabiol - Sac de gemecs - Cornamusa - Gaita». Blogger.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Expressions amb música i paraules: so - sonoritat - afinació - to- soroll - tocar | ull - oida - veu - xiulet -xiular - pito». Blogger.

Passar-se la vida templant gaites

1 font, 1950.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Instrumentos aeròfonos. XLI. Gaita. Frases», p. 168. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

Passarse la vida templant gaites

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «P», p. 205. Editorial Arte y Letras.

Trempar gaites

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «04.3. Instruments musicals de vent fusta: Música tradicional: Dolçaina - Xirimita - Gralla - Flabiol - Sac de gemecs - Cornamusa - Gaita». Blogger.