Paremiologia catalana comparada digital

Tenir-li jurada

8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1968.

Tenir-la jurada (a algú)

2 fonts, 1996.
Tenir el ferm propòsit de revenjar-se d'algú, fer-li pagar una falta, etc.
La té jurada al veí de dalt perquè fa festes fins a altes hores de la nit i no el deixa dormir.
Sinònim: Tenir-la votada (a algú), portar-la votada (a algú), portar-li mala voluntat (a algú).
Voler venjar-se d'algú.
La tenia jurada al director general / Feia anys que la hi tenia jurada perquè n'havia estat molt perjudicat i volia tornar-li el cop.
Sinònim: Tenir-la votada (a algú), portar-la votada (a algú).
Font: * / R-M.
Voler venjar-se'n.
Sinònim: Voler mal, tenir ràbia, odiar.

Tindre-la jurada

2 fonts, 1995.
Voldre venjar-se d'algú.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Voler venjar-se d'algú.
Font: ME, CL, CR, FI, FX, G, M, MR, N, VR, VT.

Tenir-la-hi jurada

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Jurársela a uno.

Tenir-li jurada

1 font, 1968.
[…] Ens veurem les cares!, La hi tinc jurada!, Es recordaran de mi!, Ara ve la meva!, Ens l'hem de cobrar!, QUI la fa la paga! Me les pagarà totes, La pagarà cara!, Ell s'ho ha buscat!, A matadegolla!…

Tindre-la jurada (a algú)

1 font, 2000.
Voler venjar-se'n.
Feia anys que li la tenia jurada, a sa mare, per no haver-lo deixat anar a estudiar a València.
Lloc: Comarques de Castelló.