Sentir aversió.
Sinònim: Veg. Tenir entravessat.
Tenir-li palletes
11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.
Tenir palletes (a algú)
2 fonts, 1996.
Tenir aversió.
Tenir-li palletes (a algú)
2 fonts, 2004.
Sentir aversió / tenir malvolença a algú, mirar-lo de mal ull.
No vol tractes amb la Mercè; li té palletes d'ençà d'aquella discussió.
Sinònim: Mirar (algú o alguna cosa) amb mals ulls, no passar-li de les dents (a algú), no passar-li del coll (a algú), no poder dragar (algú), no poder pair, no poder sofrir, no poder veure (algú), no poder veure (algú o alguna cosa) ni en pintura, no poder tragar.
Font: R-M.
Avorrir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Tenir palleta a algú
1 font, 1926.
Tenir-li malvolença, mirar-lo de mal ull.
Sinònim: Tenir palleta a algú.
Tenir palleta á algú
1 font, 1805.
F. fam. tenirli quimèra.
Equivalent en castellà: Tener hipo, enemigo.
F. fam. tenirli quimèra.
Equivalent en llatí: Infensum, aversum alicui esse.
Tènir palleta á algú
1 font, 1839.
Fr. met. Tènirli quimèra.
Equivalent en castellà: Tener hipo ó enemiga á alguno.
Fr. met. Tènirli quimèra.
Equivalent en francès: Avoir une dent de lait contre quelqu'un.
Fr. met. Tènirli quimèra.
Equivalent en italià: Tener odio contro uno.
Fr. met. Tènirli quimèra.
Equivalent en llatí: Infensum, aversum alicui esse.