Equivalent en castellà: Tener ojeriza.
Tenir-li tírria
11 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1915.
Tenir tírria
4 fonts, 1964.
Animadversió respecte algú o alguna cosa.
Lloc: Torà.
A qui tenia més tírria era a les quitxalles.
Lloc: Pallars.
En declaracions a l'AVUI, Alcides Sakala va qualificar de 'persona ingrata' Roldán a qui va reconèixer 'tenir tírria'
Sinònim: Tenir mania.
Agafar tírria
1 font, 2014.
Equivalent a «agafar mania a algú».
En pere no podia veure a en Joan: li tenia una tírria.
Lloc: Vic (Osona).
Li tens molta tírria
1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Tenir tírria a algú
1 font, 2007.
Sinònim: Tenir bola (o mania) a algú | Portar-la (o tenir-la) votada.
Tenir-li tírria
1 font, 2020.
És una construcció gairebé d'argot, molt marcada. Però sens dubte és castellana i en català té solucions, mal que sigui aproximades. 'Tenerle ganas a alguien' vol dir 'desitjar que arribi el moment de fer-li mal' En català podem dir tenir-li bola (o tenir-li el dit a l'ull, tenir-li la dent, tenir-li mania, tenir-li tírria); també no poder veure'l; i encara voler-li mal o voler-li fer mal.
Sinònim: Tenir-li bola | Tenir-li el dit a l'ull | Tenir-li la dent | Tenir-li mania | No poder veure'l | Voler-li mal | Voler-li fer mal.
Tenir-li tirria
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Sinònim: Tenir-li lo dit al ull.
Lloc: Lleida.
Tenir-li una tírria de no dir
1 font, 2011.
A totes les monedes estava escrit «Francisco Franco, Caudillo de España por la gracia de Dios», i el Tinta Blanca, que li tenia una tírria de no dir, ho escarnia sempre dient «Caudillo de España per desgràcia de tots».
Tíndreli a ú tirria
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.