Paremiologia catalana comparada digital

Tenir-ne memòria

12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.

Tenir memòria (d'alguna cosa)

2 fonts, 2004.
Recordar / recordar alguna cosa, fer-la venir a la memòria.
Té memòria d'aquells fets com si haguessin passat avui mateix! / No té memòria que l'aigua del Bram hagi endanyat a ningú.
Sinònim: Fer memòria (d'alguna cosa).
Font: * / A-M.
Recordar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

No tenir memòria d'una cosa

1 font, 1926.
No recordar-la.
No 's té memori de que l'ayga del Bram haja endanyat a ningú, Víct. Cat., Sol. 55.

Tenir memòria

1 font, 1970.

Tenir memoria d'alguna cosa

1 font, 1805.
F. recordarsen'
Equivalent en castellà: Conservar la memoria de alguna cosa.
F. recordarsen'
Equivalent en llatí: In memoria habere.
F. recordarsen'
Equivalent en llatí: Memoria tenere.

Tènir memoria de alguna cosa

1 font, 1839.
Fr. Recordarse de èlla.
Equivalent en castellà: Conservar la memoria de alguna cosa.
Fr. Recordarse de èlla.
Equivalent en francès: Conserver le souvenir d'une chose.
Fr. Recordarse de èlla.
Equivalent en italià: Rammentare qualche cosa.
Fr. Recordarse de èlla.
Equivalent en llatí: In memoria habere.
Fr. Recordarse de èlla.
Equivalent en llatí: Memoria tenere.