Paremiologia catalana comparada digital

Tenir boca i no parlar

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Tenir boca i no parlar

6 fonts, 1926.
Esser molt pacient, no queixar-se mai, encara que hi haja motiu.
Lloc: Mallorca.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Boca Loc. ll)». Editorial Moll.
Esser molt discret i remirat per no ofendre, per no molestar.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Parlar Loc. y)». Editorial Moll.
Esser molt tímid o molt reservat.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.1. El cos. Dites», p. 335. Editorial Moll.
Esser molt discret i remirat per no ofendre.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Parlar», p. 164. Editorial Moll.
Ésser molt discret i remirat per no ofendre, per no molestar.
Mai no diu res inconvenient: és dels qui té boca i no parla.
Sinònim: Mirar prim.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Prudent». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ésser molt discret i remirat per no ofendre, per no molestar.
Segur que no va dir res per no molestar, és dels qui té boca i no parla.
Sinònim: Mirar prim.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Remirat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Ser de bona jeia (o de bona fe).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «547», p. 160. Garsineu Edicions.
Prudent, remirat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Tenir boca i no poder parlar

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Lletres i parlar», p. 174. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.