Paremiologia catalana comparada digital

Tenir bon (o mal) bec

14 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Tenir bon bec

9 fonts, 1979.
Parlar bé.
Equivalent en castellà: Tener un pico de oro.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 82. Edicions 62.
Ésser un bon parlador.
Si l'escoltes massa, segur que et convencerà perquè té bon bec i sap insistir.
Sinònim: Parlar com un llibre, tenir un bec d'or, ésser una boca d'or, tenir una boca d'or, saber manejar la llengua.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Eloqüent». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Saber-ne un niu (o un colló, o un ou).
Equivalent en castellà: Tener un pico de oro.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «527», p. 156. Garsineu Edicions.
Ésser un bon parlaire.
Mestre i Raventós, Pere (1980): Miscel·lània Penedesenca 1980 «Els noms d'ocell aplicats en forma figurativa o familiar a les persones», p. 112. Miscel·lània Penedesenca.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Parts del cos (humà i d'animal)», p. 116. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Ésser bon palador, eloqüent.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «tenir», p. 136. Editorial Millà.
Parlar bé.
Sinònim: Veg. Parlar com un llibre.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 337. Edicions 62.
Parlador (parla bé).
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Caràcter. Característiques respecte al parlar», p. 21. Edicions 62.
Eloqüent. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Tenir mal bec

2 fonts, 1926.
Esser llenguerut, flastomador o difamador.
Lloc: Empordà.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «1 Bec Loc. a)». Editorial Moll.
Lloc: Palamós.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Parlar», p. 164. Edicions Polígrafa.

Ser un boca d'oro

1 font, 2000.
Equivalent en castellà: Tener un pico de oro.
López Alcaraz, Josefa (2000): Modismos y frases hechas en castellano y en catalán. Observaciones y estudio contrastivo «IV. Un campo semántico. Boca», p. 193. Estudios Románicos.

Tindre bon bec

1 font, 2004.
Parlar molt bé.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. T», p. 78. Editorial Marfil.

Tindre un pic d'or

1 font, 1997.
Ser elocuente.
Equivalent en castellà: Tener un pico de oro.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «O», p. 104. Comercial Denes, SL.