Paremiologia catalana comparada digital

Tenir el cap ple de serradures

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1967.

Tenir el cap ple de serradures

4 fonts, 2004.
No tenir seny, ésser irreflexiu.
Mira quines ximpleries que fa, té el cap ple de serradures.
Sinònim: Tenir el cap als peus, no tocar-hi, tenir el quint pis per llogar, tenir un cargol fluix, tenir un ull de poll al cervell, tenir el cap ple de vent, no tenir res al cap.
Sinònim: Veg. Ser un cap calent.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Desassenyat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Tenir serradures al cap

3 fonts, 1999.
Vol dir no pensar, actuar sense haver meditat les conseqüències, i s'aplica a les persones arrauxades i massa precipitades. Ja es veu que, en aquesta divertida expressió, les serradures vénen a substituir el cervell. Us recordeu del Màgic d'Oz? Un dels personatges més simpàtics és l'Espantaocells, el qual acompanya la protagonista a la Ciutat Maragda, per tal de demanar a l'Oz que li proporcioni un cervell: quan el van construir, a ell només li van posar serradures al cap (segueix a l'original).
Com és que et portes tan malament, a escola? Que hi tens serradures, al cap?
No tenir seny.
Actua sense pensar, com si tingués serradures al cap.
A anar amb aquells amigots que tens, que sembla que només tíngon serradures al cap, en dius estar bé?
Lloc: Garrigues.

Tenir un cap de serradures

1 font, 1967.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).