Ser ric. Quan ho dius d'un pantaló, bicicleta, etc., vol dir que l'objecte ha costat poc i es poden fer malbé sense que ens costi gaire o ens sàpiga greu.
Tenir l'enterrament pagat
7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1997.
Tenir l'enterro pagat
4 fonts, 2014.
Es diu d'una cosa a la qual es dóna poc valor. O també quan una cosa inútil es fa malbé: «—Se m'ha petat aquest plat. —UI, no et preocupis: ja te l'enterro pagat».
—I si malmeto aquest armari que era de cals avis? —UI, no et preocupis, ja té l'enterro pagat!
Lloc: Vic (Osona).
Frases fetes.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Vic (Osona).
Tenir (algú) l'enterro pagat
1 font, 1997.
Ser molt previsor.
Ser molt ric.
Tinre l'enterro pagat
1 font, 2017.
La 'o' d'enterro es pronuncia [u]. A Cerdanya se sol dir quan cal resignar-se, quan no hi ha res a fer per canviar una cosa, que sovint acaba amb un enterrament. El substantiu 'enterro' és un castellanisme: 'entierro'
Lloc: Cerdanya.