No avergonyir-se, ser cínic.
Equivalent en castellà: Tener la cara de cemento armado.
Tenir la cara gruixuda
19 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1864.
Tenir la cara gruixuda
10 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Tener la cara de corcho.
No tenir vergonya, no immutar-se per cap crítica, ser un pocavergonya.
El teu amic és molt simpàtic; però té la cara molt gruixuda.
Sinònim: Tenir barra | Tenir galtes.
Cara.
Tant li fot el que li diguis, que té la cara molt gruixuda.
Equivalent en gallec: Ter a cara máis dura que a sola dun zapato (ou unha cara como (ou coma) un zapato).
Cara.
Tant li fot el que li diguis, que té la cara molt gruixuda.
Equivalent en gallec: Ter a cara máis dura que a sola dun zapato.
Cara.
Tant li fot el que li diguis, que té la cara molt gruixuda.
Equivalent en gallec: Ter unha cara como (ou coma) un zapato.
Equivalent en castellà: Tener la cara de corcho.
No immutar-se per cap retret.
Equivalent en castellà: Tener la cara de cemento armado | Tener buenas espaldas (o tener las espaldas anchas).
Sinònim: Tenir uns morros que es xafen.
Equivalent en castellà: Tener cara (o mucha cara) | Ser un caradura | Tener más cara que un saco de perras | Tener una cara de cemento armado.
Nota meva: Gruxuda: ha de ser gruixuda (sic).
Equivalent en castellà: Ser un caradura.
Font: DE.
Del qui no s'immuta per a res.
Ser un penques.
Tenir la cara gruixuda de
3 fonts, 1996.
No avergonyir-se, ésser cínic.
Lloc: Marina Baixa.
No avergonyir-se, ésser cínic.
Sinònim: Veg. Tenir cara de.
Tenir la cara (o la pell) gruixuda
1 font, 1997.
Desvergonyit.
Tenir la cara gruixuda (de fer alguna cosa)
1 font, 2004.
No avergonyir-se, ésser cínic.
Jo ho sé del cert i ell ha tingut la cara gruixuda de negar que ho hagi fet.
Sinònim: Tenir la cara (de fer alguna cosa), tenir el morro (de fer alguna cosa).
Font: R-M.
No immutar-se per cap retret.
Ha tingut la cara gruixuda de demanar-me més diners / Com us heu atrevit a portar-vos tan malament!, es nota que teniu la cara gruixuda.
Sinònim: Tenir la barra (de fer alguna cosa), tenir galtes (de fer alguna cosa), tenir les penques (de fer alguna cosa), tenir la cara (de fer alguna cosa), tenir collons (de fer alguna cosa).
Tens la cara molt gruixuda
1 font, 1864.
Encara ho desmentirás? / Tens la cara molt gruixuda!