Paremiologia catalana comparada digital

Tenir la pala foradada

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Tenir la pala foradada

3 fonts, 1805.
F. dit del mal jugador de pilota.
Equivalent en castellà: Agugerearse.
F. dit del mal jugador de pilota.
Equivalent en castellà: Estar agugereada la pala.
F. dit del mal jugador de pilota.
Equivalent en llatí: Inscium esse pilae.
Ser un mal jugador de pilota o no encerntar-ne una.

Tènir la pala foradada

1 font, 1839.
Fr. Se diu del mal jugadòr de pilota.
Equivalent en castellà: Agujerearse, estar agujereada la pala.
Fr. Se diu del mal jugadòr de pilota.
Equivalent en francès: Ne savoir pas jouer à la paume.
Fr. Se diu del mal jugadòr de pilota.
Equivalent en italià: Esser cattivo giucator di pala.
Fr. Se diu del mal jugadòr de pilota.
Equivalent en llatí: Inscium essae pilae.