Equivalent en castellà: Tener mucho trato, tener mundo.
Tenir món
17 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1839.
Tenir món
7 fonts, 1977.
Ésser molt experimentat.
Equivalent en castellà: Tener mundo.
Saber comportar-se en el tracte social.
Fa de bon tractar amb persones que tenen món; saben atenuar les situacions desagradables.
Font: R-M.
Ésser molt experimentat.
En Jaume és una persona que es fa amb tothom i que té món.
Sinònim: Conèixer el món, tenir esperons.
Sabia sortir-se bé de qualsevol situació, perquè tenia molt món.
Lloc: Vic (Osona).
Saber comportar-se en el tracte social.
Sinònim: Veg. Tenir educació, ésser cortès, tenir bones maneres, saber captenir-se.
Amb experiència.
Tindre món
4 fonts, 2000.
Ser molt experimentat.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Saber comportar-se en el tracte social.
Pots anar on vulgues amb ella; és una xica que té molt de món.
Lloc: Comarques de Castelló.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Tènir mòn, ó mòlt mòn
1 font, 1839.
Fr. Saber per experiencia lo bastant per no dèxarse enganyar per las apariencias ó per las primèras impressiòns.
Equivalent en italià: Conoscere il mondo.
Fr. Saber per experiencia lo bastant per no dèxarse enganyar per las apariencias ó per las primèras impressiòns.
Equivalent en llatí: Saeculi mores in se possidere.
Fr. Saber per experiencia lo bastant per no dèxarse enganyar per las apariencias ó per las primèras impressiòns.
Equivalent en francès: Savoir son monde.
Fr. Saber per experiencia lo bastant per no dèxarse enganyar per las apariencias ó per las primèras impressiòns.
Equivalent en francès: Savoir vivre.
Fr. Saber per experiencia lo bastant per no dèxarse enganyar per las apariencias ó per las primèras impressiòns.
Equivalent en castellà: Tener mundo, ó tener mucho mundo.
Tindre molt món!
1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.