Vatua l'olla!

26 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1985.

Vatua l'olla!

10 fonts, 1994.

Contrarietat.

50 maneres de fotre el crit al cel en català.

Vatua l'olla, mira quina una que n'ha fet!

Sinònim: I ara, què dius? | No fotis! | Ara sí que l'hem feta bona!

Lloc: Constantí.

Lloc: Salt (Gironès).

Expressió de descontentament.

Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).

Eufemisme substitutiu de «voto a Déu!» o «voto a Crist (Cristo)!».

M'ho passa l'Albert Domènech. És la llista manuscrita del pare d'un amic. (Extretes principalment de "Postal de Català" del Correo del dijous).

Vatua l'olla

8 fonts, 1985.

Una altra expressió per a indicar sorpresa, indignació o enuig és vatua! Es completa de moltes maneres.

Sinònim: Vatua!

Interjecció que denota sorpresa, enuig, etc.

Vatua l'olla! M'han pres la bossa!

Sinònim: Vatua Déu, vatua déna, maleït siga, llamps i trons.

Interjecció que denota sorpresa, enuig, etc.

Li han regalat un cotxe, vatua l'olla.

Sinònim: Vatua Déu, vatua déna.

Una altra expressió antany molt utilitzada a Cerdanya, aquesta amb un sentit més humorístic.

Lloc: Cerdanya.

Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).

Batua l'olla!

2 fonts, 2010.

Exclamació.

Sinònim: Caram!

Lloc: Sant Ramon.

Espressió semblant a l'usual «Fotré».

Sinònim: Fotré.

Lloc: Ulldecona (Montsià).

Vatua l'olla! (o Me-cago en l'olla)

2 fonts, 2015.

Exclamacions recollides a casa.

Lloc: Vic (Osona).

Vatua l'ólla

1 font, 2014.

Pronunciat "mecagomlolla" (olla, naturalment, amb la 'o' tancada).

Sinònim: Me-cago en l'olla.

Lloc: Vic (Osona).

Vàtua l'olla!

1 font, 2018.

Vatua l'olla! (o listo!)

1 font, 2007.

Sinònim: Ai coi! | Bona l'hem fet! (o l'hem feta!) | Cagondena! | Cagonseu!

Equivalent en castellà: ¡Mecachis!