Paremiologia catalana comparada digital

Vatua l'olla!

29 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1926.

Vatua l'olla!

11 fonts, 1926.
I ja en pla humorístic han format locucions més complicades amb noms comuns, com…
Contrarietat.
50 maneres de fotre el crit al cel en català.
Vatua l'olla, mira quina una que n'ha fet!
Sinònim: I ara, què dius? | No fotis! | Ara sí que l'hem feta bona!
Lloc: Constantí.
Lloc: Salt (Gironès).
Expressió de descontentament.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Eufemisme substitutiu de «voto a Déu!» o «voto a Crist (Cristo)!».
M'ho passa l'Albert Domènech. És la llista manuscrita del pare d'un amic. (Extretes principalment de "Postal de Català" del Correo del dijous).

Vatua l'olla

9 fonts, 1985.
Una altra expressió per a indicar sorpresa, indignació o enuig és vatua! Es completa de moltes maneres.
Sinònim: Vatua!
Interjecció que denota sorpresa, enuig, etc.
Vatua l'olla! M'han pres la bossa!
Sinònim: Vatua Déu, vatua déna, maleït siga, llamps i trons.
Interjecció que denota sorpresa, enuig, etc.
Li han regalat un cotxe, vatua l'olla.
Sinònim: Vatua Déu, vatua déna.
Una altra expressió antany molt utilitzada a Cerdanya, aquesta amb un sentit més humorístic.
Lloc: Cerdanya.
Loc. interj. [LC]. Vatua 1.
Vatua l'olla, que en soc de lluç!
Sinònim: Vatua el món.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).

Batua l'olla!

2 fonts, 2010.
Exclamació.
Sinònim: Caram!
Lloc: Sant Ramon.
Espressió semblant a l'usual «Fotré».
Sinònim: Fotré.
Lloc: Ulldecona (Montsià).

Vatua l'olla! (o Me-cago en l'olla)

2 fonts, 2015.
Exclamacions recollides a casa.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Vic (Osona).

Vatua l'ólla

1 font, 2014.
Pronunciat "mecagomlolla" (olla, naturalment, amb la 'o' tancada).
Sinònim: Me-cago en l'olla.
Lloc: Vic (Osona).

Vàtua l'olla!

1 font, 2018.

Vatua l'olla! (o listo!)

1 font, 2007.
Sinònim: Ai coi! | Bona l'hem fet! (o l'hem feta!) | Cagondena! | Cagonseu!
Equivalent en castellà: ¡Mecachis!

Vetua l'olla

1 font, 1961.
I l'olla no en té cap culpa.
Lloc: Esparreguera.