Paremiologia catalana comparada digital

Tenir mals jocs

11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1865.

Tenir mals jocs

5 fonts, 1979.
Produir perjudicis.
Manipula la palanca amb força compte; són màquines que tenen mals jocs i et pots fer mal / No l'escalfis gaire que té mals jocs i podries sortir-te'n malparat.
Sinònim: Tenir mals cops.
Font: R-M.
Sinònim: Tenir poca corretja.
Vigila amb en Joan: té mals jocs i et pot perjudicar en qualsevol moment.
Lloc: Vic (Osona).
Ésser, algú, perillós.
Perjudicial. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Tenir mals jòchs

2 fonts, 1907.
Equivalent en castellà: No sufrir ó no consentir cosquillas.

Tenir mals jochs

1 font, 1865.
Fr. Tenir malas nurlas.
Equivalent en castellà: Tener malas cosquillas.
Fr. Tenir malas nurlas.
Equivalent en llatí: Asperum, male patientem, pronum ad iram esse.

Tenir mals jocs (o cops)

1 font, 1996.
Produir perjudicis.
Sinònim: No ésser de fiar, tenir cops amagats | Veg. tb. Tenir mala bava.

Tindre mals jocs

1 font, 2008.
No ser de fiar; produir perjuís.