Perdre la salut.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Caure malalt
17 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
Caure malalt
6 fonts, 1967.
Emmalaltir, ficar-se al llit.
Lloc: Catalunya.
No va prendre les precaucions sanitàries en començar el viatge i va caure malalt tot just arribar al país.
Lloc: Vic (Osona).
Tenir una malaltia, perdre la salut.
Emmalaltir.
Sinònim: Veg. Posar-se malalt.
En aquell viatge vàrem caure malalts a causa de la calor.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Cáurer malalt
2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Caer enfermo, enfermar.
Equivalent en llatí: In morbum incidere.
Equivalent en castellà: Caer enfermo.
Equivalent en castellà: Enfermar.
Equivalent en llatí: In morbum incidere.
Fr. Ser atacad de alguna malaltía.
Equivalent en castellà: Caer enfermo.
Fr. Ser atacad de alguna malaltía.
Equivalent en castellà: Enfermar.
Fr. Ser atacad de alguna malaltía.
Equivalent en francès: Devenir, tomber malade.
Fr. Ser atacad de alguna malaltía.
Equivalent en italià: Ammalarsi.
Fr. Ser atacad de alguna malaltía.
Equivalent en llatí: In morbum incidere, aegrotare.