Tenir palla a l'ull

16 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1967.

8 fonts, 1970.

Tu tens palla a l'ull! -el va rebatre en Roc de la Roca-. Aquest bon home no passa de la seixantena.

No veure o percebre amb claredat la realitat de les coses.

Ésser poc intel·ligent.

No et molestis a explicar-li les coses, que té palla a l'ull i no entén res.

Sinònim: Tenir pa a l'ull, no veure-hi dos dits de lluny.

Veure-hi poc o ésser poc intel·ligent.

Lloc: Cat.

Ho diu la gent de l'Empordà de la gent d ela Garrotca per la gran quantitat de casos de ieisme que fem a l'hora de parlar.

Lloc: Garrotxa.

No entendre o veure bé les coses perquè s'és una mica aturat.

Lloc: Garrotxa.

Sinònim: Veg. Tenir els ulls al clatell.

Equivalent en castellà: No ver tres en un burro | No ver más allá de sus narices | Estar ciego, -ga.

No veure allò que és evident.

Lloc: Empordà.

Tenir una palla a l'ull

3 fonts, 1967.

En el sentit de no veure una cosa evident.

Sinònim: Tenir pa a l'ull.

Amb la palla es fa el jaç per a les bèsties, s'alimenten els animals de càrrega i barrejada amb fems serveix d'adob per a les plantes.

Lloc: Sabadell.

1 font, 2016.

No veure allò que és patent i lògic. Ser taujà.

Tu em vols enredar. Et penses que tinc paia a l'ui?

Lloc: Olot (Garrotxa).

1 font, 2010.

Lloc: Girona (Gironès).

1 font, 2007.

Sinònim: Ser més curt que una cua de conill (o que les calces d'un capellà, o que un esternut, o que una màniga d'armilla).

1 font, 2017.

Ser poc intel·ligent o no voler veure una cosa que és evident.

Lloc: Cerdanya.