F. tenir acció ú intervenció en alguna cosa.
Equivalent en castellà: Tener parte ó ser parte.
Tenir part
11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.
Tenir part
2 fonts, 1805.
F. tenir acció ú intervenció en alguna cosa.
Equivalent en llatí: Interesse.
Fr. Tocarli á algú alguna cosa.
Equivalent en castellà: Tener parte, participar.
Fr. Tocarli á algú alguna cosa.
Equivalent en llatí: Partem assumere.
Tenir part (en alguna cosa)
2 fonts, 2004.
Tenir dret a una porció d'alguna cosa, intervenir-hi amb altres.
Sempre ha volgut tenir part en tot aquest tipus d'afers.
Sinònim: Prendre part (en alguna cosa), posar mà (a alguna cosa).
Intervenir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Tènir part
1 font, 1839.
Fr. Tènir interes, acció ó intervenció en alguna cosa.
Equivalent en castellà: Tener ó ser parte.
Fr. Tènir interes, acció ó intervenció en alguna cosa.
Equivalent en francès: Intervenir, entrer dans une affaire.
Fr. Tènir interes, acció ó intervenció en alguna cosa.
Equivalent en italià: Prendervi parte.
Fr. Tènir interes, acció ó intervenció en alguna cosa.
Equivalent en llatí: Interesse.
Tenir part en una cosa
1 font, 1926.
Tenir dret a una porció d'ella, intervenir-hi amb altres.
Caçadors… de res que prenguen… no'n són tenguts de part a donar, Cost. Tort. IX, xvi, 8.