Paremiologia catalana comparada digital

Tenir por

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.

Tenir por

2 fonts, 1973.
Sinònim: No témer res (més culta i menys usada).
Tinc por del PP encara que si guanyés l'única cosa que faria seria canviar els mobles de lloc perquè tot quedés igual.
Sinònim: Témer.
Equivalent en castellà: Tener miedo.

Tenir pòr

1 font, 1805.
F. èl caball, mula, etc. detenirse mostrand temor.
Equivalent en castellà: Rezelarse.
F. èl caball, mula, etc. detenirse mostrand temor.
Equivalent en llatí: Timere.

Tènir pòr

1 font, 1839.
Fr. Aturarse alguna cabalcadura donand senyals de que alguna cosa li fa pòr.
Equivalent en castellà: Recelarse.
Fr. Aturarse alguna cabalcadura donand senyals de que alguna cosa li fa pòr.
Equivalent en francès: S'effrayer.
Fr. Aturarse alguna cabalcadura donand senyals de que alguna cosa li fa pòr.
Equivalent en italià: Sbigottirsi.
Fr. Aturarse alguna cabalcadura donand senyals de que alguna cosa li fa pòr.
Equivalent en llatí: Timere.

Tenir por de

1 font, 1973.
No tenen por de caure | Tenien por de fer el ridícul | La por de fer tard el va salvar | No va venir per por de molestar.