Ballot i Torres, Josep Pau (1814): Gramática y apología de la llengua cathalana «Adverbis. Adverbis de temps. Simples», p. 94. Web.
Dejorn
20 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1814.
Dejorn
8 fonts, 1814.
Advèrbis temporals.
Adv.
Equivalent en castellà: Temprano.
Tiempo.
Equivalent en castellà: Temprano.
Aviat, d'hora.
Lloc: Pineda.
De bon matí.
Adv. que significa en una hora relativament avançada.
Sinònim: De matí, de matinet, de bon matí, dejorn.
Equivalent en castellà: Pronto.
Equivalent en castellà: Temprano.
Els adverbis de temps «dejorn», 'prest', 'de matí' (antònim de «tard») i despús-ahir ('abans d'ahir'); anit i anit passada, etc.
Lloc: Menorca.
De jorn
5 fonts, 1969.
Adv. A una hora matinera.
Sinònim: Aviat 2.
Prompte, aviat.
Sinònim: D'hora | Enjorn.
A les primeres hores del dia, aviat del matí.
Equivalent en castellà: Por la mañana temprano.
A les primeres hores del dia, aviat del matí.
Molt de jorn han sortit cap a esquiar.
Sinònim: De matinada.
Font: R-M.
Sentit adverbial, oposat a «tard».
Vina de jorn! | Encara és de jorn per plegar de treballar.
Lloc: Cat. occ., Menorca.
A les primeres hores del dia.
Sinònim: Veg. A l'alba.
Dejòrn
1 font, 1839.
Adv. t. Ab anticipació de tèmps, ó mòlt aviat.
Equivalent en castellà: Temprano.
Adv. t. Ab anticipació de tèmps, ó mòlt aviat.
Equivalent en francès: De bonne heure.
Adv. t. Ab anticipació de tèmps, ó mòlt aviat.
Equivalent en italià: Per tempo.
Adv. t. Ab anticipació de tèmps, ó mòlt aviat.
Equivalent en llatí: Ante tempus.
Adv. t. Ab anticipació de tèmps, ó mòlt aviat.
Equivalent en llatí: Praemature.