Paremiologia catalana comparada digital

Tenir salut per vendre

15 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1865.

Tenir salut per vendre

6 fonts, 1926.
Estar molt sà.
Sinònim: Tenir salut per donar i vendre.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «1 Salut Loc, c)». Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «S 253», p. 811. Columna Edicions.
Se'l veia amb tots els jornals al cos i tenint salut per vendre.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 326. Llibres de l'Index, S.A.
Tenir molta salut.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «tenir», p. 136. Editorial Millà.
Estar fort i sa.
Sinònim: Ésser com un roure.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 356. Edicions 62.
Fort.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Aspecte físic humà. Complexió», p. 14. Edicions 62.

Tenir salut per a vendre

2 fonts, 1970.
Sinònim: Ser sereny com el cor de roure (o com el cor d'una poma verda).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «563», p. 166. Garsineu Edicions.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Tenir», p. 69. Edicions Polígrafa.

Tenir salut per donar i per vendre

2 fonts, 1984.
Estar molt sa.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sobre l'estat de salut, el pas del temps, les cures i els remeis, les velles i noves paraules. La salut», p. 383. Editorial Gregal.
Estar molt sà.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Tenir. Afirmacions», p. 124. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Tenir salut per donar i vendre

2 fonts, 1926.
Estar molt sà.
Sinònim: Tenir salut per vendre.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «1 Salut Loc, c)». Editorial Moll.
Tenir molta salut.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Amb salut per vendre

1 font, 1995.
De: Vayreda, Marià.
Font: La punyalada (1904), p. 22.
Meseguer, Lluís; Garí, Joan (1995): Caplletra 18 (Primavera 1995), p. 133-164 «Metàfora i fraseologia en el discurs costumista: Santiago Rusiñol i Marià Vayreda», p. 160. Revista Caplletra.

Tenir salut pera véndrer

1 font, 1865.
Fr. fam. Tenir algú mòlta salut ó sér mòlt robust.
Equivalent en castellà: Vender salud.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Salut», p. 544. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. fam. Tenir algú mòlta salut ó sér mòlt robust.
Equivalent en llatí: Valetudine prosperrima uti.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Salut», p. 544. Hermanos Espasa, Editores.