Equivalent en castellà: Prestar atención o vigilancia, tener cuidado.
Tenir ull
13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.
Tenir ull
12 fonts, 1977.
Ollo.
Té molt ull, per aquestes coses: al cap d'un moment de conèixer algú ja sap si se'n pot refiar o no.
Equivalent en gallec: Ter ollo.
Té molt ull, per aquestes coses: al cap d'un moment de conèixer algú ja sap si se'n pot refiar o no.
Equivalent en gallec: Ter ollo.
Tenir aptitud especial per a comprendre una cosa o per a fer-la correctament.
Té ull per a les matemàtiques / Hem estat molt bé en aquest hotel; ha tingut bon ull a indicar-nos-el / En Marc té molt ull per a entendre aquesta mena de problemes.
Sinònim: Tenir cop d'ull.
Font: * / R-M / *
Tenir aptitud especial per a comprendre una cosa o per a fer-la correctament.
En Joan té ull per a copiar dibuixos / Va tenir bon ull en la tria; foren els melons més dolços de la temporada.
Sinònim: Tenir cop d'ull.
Font: * / R-M.
Sinònim: Posar atenció, parar esment.
Equivalent en castellà: Prestar atención.
Sinònim: Tenir esment, tenir compte, parar compte, tenir (o posar) cura.
Equivalent en castellà: Tener cuidado, ir con cuidado.
Parar atenció en el que es fa.
Sinònim: Parar compte | Tenir compte | Tenir (o posar) cura | Tenir l'ull a alguna cosa.
Equivalent en castellà: Tener (o Ir con) cuidado | Tener ojo a una cosa.
Perspicàcia per entendre les coses.
Sinònim: Tenir bon ull (o molt d'ull).
Equivalent en castellà: Tener ojo (o buen ojo, o muy buen ojo, u ojo clínico).
Sinònim: Parar atenció, parar esment.
Equivalent en castellà: Prestar atención.
Tenir ull (o bon ull, o molt ull)
1 font, 2000.
Tenir aptitud especial per a comprendre una cosa o per fer-la correctament.
Equivalent en castellà: Tener ojo (o buen ojo, o muy buen ojo, o ojo clínico).