Paremiologia catalana comparada digital

Tenir un geni com una pólvora

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1917.

Tenir un geni com una pólvora

3 fonts, 1917.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Comparances», p. 145. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Bohigas, Iu.
Lloc: Comarques Gironines.
Font: Revista la Farga, 273 i 274.
Bohigas Costabella, Miquel (2011): Iu Bohigas i Blanc. Mestre de català «Alguns trets característics del parlar de Girona - http://iubohigas.blogspot.com/2011/07/alguns-trets-caracteristics-del-parlar.html». Blogger.
De: Grabalosa, Lluis.
Lloc: Olot.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0705/0027 «123 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1362125». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Tenir un geni de pólvora

3 fonts, 1926.
Esser molt irascible.
Sinònim: Esser una pólvora | Esser com una pólvora | Esser de pólvora.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pólvora Loc. a)». Editorial Moll.
Ésser molt irascible.
No l'amoïnis, que té un geni de pólvora i saltarà de seguida.
Sinònim: Tenir un geni de fotims, tenir el geni fort, tenir geni d'argelaga, tenir mal geni, tenir males puces, tenir mals arrambatges, tenir més geni que el vi de quatre, tenir un geni com una argelaga, tenir un geni de foc.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Geniüt». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Geniüt. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Geni com una pólvora

1 font, 2021.
Annex 1. Altres modismes comparatius.
Reig, Eugeni S (2021): Les nostres comparances «Annex 1. Altres modismes comparatius». Web.

Tenir un geni com la pólvora

1 font, 2022.
Persona geniüda.
Sinònim: Treure foc pels queixals.
Vila i Medinyà, Pep (2022): Revista de Girona, 332 «Dossier Radiografia de la llengua: Esmolem l'enteniment i la llengua», p. 93. Revista de Girona.

Tindre un gènit com una pólvora

1 font, 1995.
Un caràcter fort, violent.
Font: PR, BS, CL, CR, FX, G, TC, VR, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 180. Instituto de Estudios Turolenses.
Un caràcter feble, pacífic.
Font: PR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 180. Instituto de Estudios Turolenses.