Paremiologia catalana comparada digital

Tenir vot

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Tenir vot

2 fonts, 1805.
Tenir dret a votar.
En aquest tipus de decisions tots hi tenim vot.
F. tènir tòta l'intel·ligencia que s' demana per poder judicar de la materia de que s' tracta.
Equivalent en castellà: Tener ó ser voto.
F. tènir tòta l'intel·ligencia que s' demana per poder judicar de la materia de que s' tracta.
Equivalent en llatí: Iudicem in aliqua re esse posse.

Tènir vot

1 font, 1839.
Fr. Tènir tòta la intel·ligencia que se necessita pera poder judicar de la materia de que se tracta.
Equivalent en castellà: Tener ó ser voto.
Fr. Tènir tòta la intel·ligencia que se necessita pera poder judicar de la materia de que se tracta.
Equivalent en francès: Avoir voix dans une assemblée.
Fr. Tènir tòta la intel·ligencia que se necessita pera poder judicar de la materia de que se tracta.
Equivalent en italià: Aver voto nell' assemblea.
Fr. Tènir tòta la intel·ligencia que se necessita pera poder judicar de la materia de que se tracta.
Equivalent en llatí: Judicem in re esse posse.