Paremiologia catalana comparada digital

Tancat i barrat

27 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.

Tancat i barrat

20 fonts, 1926.
Tancat molt fort, amb grans mitjans de seguretat.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tancar Loc. a)». Editorial Moll.
Lloc: Tivissa.
Brull, Josep M. (1984): Tivissa: un poble antic de la Catalunya nova «Dites tivissanes», p. 239. Biblioteca Mestre Cabré.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2003): Vocabulari de boca «Frases fetes, expressions», p. 135. Autoedició.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2011): Vocabulari de boca. Una aproximació a la parla del Delta «Frases fetes», p. 250. Autoedició.
Tancat del tot, definitivament.
Al restaurant ja no hi havia llum: era tancat i barrat.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Tancar», p. 432. Llibres de l'Index, S.A.
Recordo que a la canalla, més que no pas els programes televisius, ens seduïa la possibilitat d'ampliar el territori dels nostres jocs dins un casalot, fins llavors tancat i barrat, i que ens semblava immens.
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1986): Quan Judes era fadrí i sa mare festejava. Rondalles del Pallars «Presentació», p. 7. Edicions del Mall.
Completament tancat.
He trobat el forn tancat i barrat.
Equivalent en castellà: Cerrado a cal y canto (o a piedra y lodo).
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Tancat», p. 214. Enciclopèdia Catalana.
Absolutament tancat.
Quan vaig arribar a la casa ho vaig trobar tancat i barrat; tots eren fora.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Tancat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Rodar la clau.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «519», p. 152. Garsineu Edicions.
Tancat molt fort.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «T», p. 153. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Expressió per a reforçat la idea d'una cosa totalment reclosa.
Lloc: Centelles, Caçà.
Griera i Gaja, Antoni M., pvre. (1933): La casa catalana «33. Portes. Porta», p. 132. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Expressió per a reforçar la idea d'una cosa totalment reclosa.
Lloc: Caçà de la Selva, Centelles.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Porta», p. 375. Edicions Polígrafa.
Tancat i en la barra atravesada radere la porta que si ficae llavons.
Lloc: Mequinensa.
Grup de Mequinensa (2013): Paraules, refrans i frases aportades per gent del poble «Locucions adverbials i frases corrents», p. 20. Web.
Completament tancat.
Lloc: Cambrils.
Mestres Ventura, Fina (2022): «https://twitter.com/MestresFina/status/1595295876980903936». Twitter.
Tancat d'una manera ben segura.
S'acaben les vacances. L'apartament quedarà tancat i barrat fins al pròxim pont de tres dies.
Sinònim: Amb pany i clau.
Equivalent en castellà: Cerrado a cal y canto (o bajo siete llaves).
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «tancat». Editorial Barcanova.
Absolutament tancat.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Tancar v. tr.», p. 301. Edicions 62.
Absolutament tancat.
Sinònim: Veg. Tancat amb pany i clau 1.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «T», p. 244. Edicions 62.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Dites, comparances, exclamacions populars, locucions i frases fetes. T», p. 98. Arxiu Municipal de Palafrugell.
Tancat.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Condicions físiques», p. 24. Edicions 62.
Tancat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Estar tancat i barrat

3 fonts, 1979.
Quan van arribar a la fàbrica, els treballadors van trobar l'edifici tancat i barrat.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 173. Llibres de l'Index, S.A.
Estar completament tancat.
Palau, Montserrat (2012): CPNL «CPNL - Frases fetes, exclamacions i refranys». Web.
Una casa, un indret ben tancat.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «tancar», p. 133. Editorial Millà.

És tancat i barrat

1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.

Estar tancat y barrat un llòc

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «E», p. 109. Editorial Arte y Letras.

Tenir (o estar) tancat i barrat

1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Repertori lexicogràfic. Barrar», p. 371. Llibres de l'Index, S.A.

Tot tancat i barrat

1 font, 1999.
Lloc: Alcanar (Montsià).
Minguet Itarte, Maria Joana (1999): «Són nostres, però se'n van al record» «1. Paraules que gairebé no s'utilitzen, quasi bé desaparegudes», p. 169. Institut d'Estudis Catalans.