Paremiologia catalana comparada digital

Tirar la corda

Tirar la corda ó tòta la corda

2 fonts, 1803.
F. met. obrar ab rigor.
Equivalent en castellà: Apretar la cuerda.
F. met. obrar ab rigor.
Equivalent en llatí: Severius agere.
Fr. met. Portar las cosas ab massa rigòr.
Equivalent en llatí: Agir avec trop de rigueur.
Fr. met. Portar las cosas ab massa rigòr.
Equivalent en llatí: Intentum arcum semper habere, severius agere.
Fr. met. Portar las cosas ab massa rigòr.
Equivalent en italià: Portar all' ultimo.
Fr. met. Portar las cosas ab massa rigòr.
Equivalent en francès: Redoubler de sévérité.
Fr. met. Portar las cosas ab massa rigòr.
Equivalent en castellà: Traer ó tener la cuerda tirante.