Paremiologia catalana comparada digital

Tirar llatinades

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1910.

Tirar llatinades

5 fonts, 1910.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «L 164», p. 424. Columna Edicions.
Equivalent en castellà: Echar varetas ó indirectas.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. T», p. 190. Imp. de J. Horta.
Proferir frases de blasme, al·lusives a un defecte, etc.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Llatinada f.», p. 201. Edicions 62.
Proferir blasmes i frases molestes.
Sinònim: Dir (a algú) el nom del porc.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 363. Edicions 62.
Insultar.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Mals tractes: donar-los», p. 98. Edicions 62.

Tirar-li llatinades (a algú)

1 font, 2004.
Proferir blasmes i frases molestes / proferir paraules de blasme contra un vici o defecte.
El va tenir una bona estona dins del despatx i sentíem com li tirava llatinades; el pobre va sortir tot confús; no s'esperava aquells insults.
Sinònim: Dir-li quatre fàstics (a algú).
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Bblasmar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.