Paremiologia catalana comparada digital

Tites, tites!

11 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1916.

Tites

2 fonts, 2010.
Interj. Mot amb què es criden les gallines.
Tites, tites!
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Montané, Anna; Figuera, Agnès; Quílez, Enric, i Vigo, Salvador (2011): El parlar de Cerdanya. Gramàtica, diccionari cerdà, dites populars «Lèxic. T», p. 430. Edicions Salòria.
Expressió que es fa servir, generalment repetida, per cridar l'aviram.
La masovera anava tirant blat de moro a les gallines, mentre les cridava: tites!, tites!
Sinònim: Tits.
Equivalent en anglès: Biddy biddy | Chuck chuck chuck.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. T», p. 162. Eumo Editorial.
Expressió que es fa servir, generalment repetida, per cridar l'aviram.
La masovera anava tirant blat de moro a les gallines, mentre les cridava: tites!, tites!
Sinònim: Tits.
Equivalent en castellà: Pío | Pipí | Pitas | Titas.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. T», p. 162. Eumo Editorial.
Expressió que es fa servir, generalment repetida, per cridar l'aviram.
La masovera anava tirant blat de moro a les gallines, mentre les cridava: tites!, tites!
Sinònim: Tits.
Equivalent en francès: Piou piou | Pipi pipi | Ti ti ti.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. T», p. 162. Eumo Editorial.

Titas titas / cap a dedins / mare mare / venen carlins. / Titas titas / cap a forats / mare mare / benen soldats

1 font, 1916.
De: Xutglà Figueras, Pere.
Lloc: Les Preses.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1916): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0504/0101 «Dites de les Preses - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1216222». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Tites tites!

1 font, 2014.
Nom amb què es criden les gallines i altre aviram, sobretot en haver-li de donar menjar; s'usa generalment en plural.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).
Comí Gallimó, Guillem (2014): Crema el món i que ningú ho sàpigue. Diccionari de vocables, refranys i maneres de dir de l'Ampolla «Paraules del lèxic local. T. tita», p. 91. Autoedició.

Tites, tites

1 font, 2021.
Per cridar les gallines.
Lloc: Mallorca.
Perelló Bosch, Rafel (2021): «https://twitter.com/rperellob/status/1471732719487012868». Twitter.

Tites, tites, totes a dins, que vénen els Carlins

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «6. El que és fill de gat, s'hi retira de la cua o del cap», p. 69. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Tites, tites!

1 font, 2024.
La forma de cridar les gallines perquè vinguen a menjar.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Gallina», p. 227. Llibres de l'Index, S.A.

Tites!

1 font, 1968.
Crit amb què hom crida les gallines.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «II. Alguns mots típics catalans no gaire…», p. 104. Editorial Claret.

Tits

1 font, 2010.
Sinònim: V. Tites.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. T», p. 162. Eumo Editorial.