Paremiologia catalana comparada digital

Tocar-li la badana

Tocar la badana

5 fonts, 1803.
F. fam. pegar á algú.
Equivalent en castellà: Menear el zarzo.
F. fam. pegar á algú.
Equivalent en castellà: Zurrar la badana.
F. fam. pegar á algú.
Equivalent en llatí: Contundere.
Pegar.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Apallissar.
Sinònim: Veg. Tocar el crostó 1.
Apallissar (en general).
Fr. fam. Pegar á algú.
Equivalent en castellà: Zurrar la badana.
Fr. fam. Pegar á algú.
Equivalent en francès: Repasser le buffle à quelqu'un, le rosser, le battre.
Fr. fam. Pegar á algú.
Equivalent en italià: Dar percosse.
Fr. fam. Pegar á algú.
Equivalent en italià: Dibattere.
Fr. fam. Pegar á algú.
Equivalent en llatí: Contundere.