F. met. pègar á algú.
Equivalent en castellà: Menear, tocar el bulto, matar, ó cascar las liendres.
Tocar-li la tinya
11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.
Tocar la tinya
3 fonts, 1805.
F. met. pègar á algú.
Equivalent en llatí: Tundere, contundere.
Equivalent en castellà: Menear el bulto, cascar las liendres.
Fr. met. fam. Pegar á algú.
Equivalent en castellà: Cascar las liendres.
Fr. met. fam. Pegar á algú.
Equivalent en castellà: Menear el bulto.
Fr. met. fam. Pegar á algú.
Equivalent en francès: Étriller d'importance.
Fr. met. fam. Pegar á algú.
Equivalent en francès: Rouer de coups.
Fr. met. fam. Pegar á algú.
Equivalent en francès: Taper.
Fr. met. fam. Pegar á algú.
Equivalent en italià: Grattat la tigna.
Fr. met. fam. Pegar á algú.
Equivalent en llatí: Tundere.
Tocar la tinya a algú
1 font, 1926.
Pegar-li, castigar-lo, fer-li mal.
Sinònim: Gratar la tinya a algú.