Qui va a fer tocar foch an en Figuera, Penya Poes. 237.
Tocar a foc
14 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
Tocar a foc
10 fonts, 1926.
A alarma.
Fer sonar un instrument d'alarma per avisar que hi ha un incendi.
Equivalent en castellà: Tocar a fuego.
Fer sonar les campanes amb un to especial, molt ràpid, en senyal d'incendi.
Lloc: Les Coves de Vinromà.
Fer sonar un instrument d'alarma per avisar que hi ha un incendi.
Si hi hagués un incendi a l'escola, cal que algú toqui a foc. Així avisareu nens i mestres del perill.
Sinònim: Tocar a sometent.
Sembla que tocar a foc es diu per a indicar que es fa alguna cosa amb molta precipitació.
Lloc: Montseny.
Sonar amb les campanes un toc especial amb el qual s'anuncia que hi ha foc en alguna casa, pallissa o bosc.
Lloc: Palamós, Espluga de Francolí, Nules, Bocairent, Cullera.
Tocar alarma.
Lloc: Menorca.
Hauria d'anar al final de la pàg. 99 del "Refranero internacional de la música y de la danza"
Alarmar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Tocar foc
2 fonts, 1926.
Sonar les campanes o altre instrument d'alarma per demanar auxili contra un incendi.
Sinònim: Tocar de foc.
Irritar-se molt.