Paremiologia catalana comparada digital

Tocar el piano

21 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1915.

Tocar el piano

12 fonts, 1915.
Robar.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «06. Instruments musicals amb teclat: Teclat - tecla - orgue - piano». Blogger.
Rentar els plats. També se li dóna un sentit llicenciós del tot diferent que l'indicat.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Refranyer musical», p. 95. Editorial Selecta-Catalonia.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «5. Coses de músics. T», p. 148. Edicions Tívoli.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys de Músics. Dites sobre músics, música, balls i instruments». Web.
Rentar els plats.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Piano», p. 174. Editorial Pòrtic, accepció 1.
Tenir, una parella, tactes deshonestos.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Piano», p. 174. Editorial Pòrtic, accepció 2.
S'usa per expressar quan les dones renten els plats. De: Junyent, Eduard (1922).
Lloc: Vic (Osona).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0105-0045 «Dites, refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434370304201/595/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Rentar els plats.
Lloc: Barceloní.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Tocar», p. 111. Edicions Polígrafa.
Rentar els plats.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLII. Més expressions del pare», p. 160. Llibres de l'Index, S.A.
Registrar les empremtes digitals a la fitxa policial.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Piano m.», p. 258. Edicions 62.
Fregar els plats.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Piano m.», p. 258. Edicions 62.
Grapejar.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Piano m.», p. 258. Edicions 62.
Eufemisme divertit o resignat a moltes cases de rentar els plats.
Solsona, Ramon (2005): A paraules em convides. Meravelles, curiositats i sorpreses del llenguatge «El lleure. Un orgue de gats», p. 104. Columna Edicions.
Marcar les empremtes a l'entrar a la presó.
Lloc: Manresa (Bages).
Solsona, Ramon (2005): A paraules em convides. Meravelles, curiositats i sorpreses del llenguatge «El lleure. Un orgue de gats», p. 104. Columna Edicions.
Acció de robar.
Lloc: País Valencià.
Valor Calatayud, Ernest (1986): Refraneret musical. Recull folklòric «Els instruments musicals en el refraner. Piano», p. 59. Llorens Llibres.
Grapejar. De: Joan Mascaró i Marimon («Llorenç Sant Marc»).
Font: Fitxes d'argot de la Biblioteca Carandell.
Vinyoles i Vidal, Joan J. (2021): Argot de la delinqüència. Fitxes d'argot de la Biblioteca Carandell «https://web.archive.org/web/20201109102453/http://www.apuntsdunnummulit.com/?page_id=88». Blogger.

Tocar piano

2 fonts, 2012.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «06. Instruments musicals amb teclat: Teclat - tecla - orgue - piano». Blogger.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «5. Coses de músics. T», p. 149. Edicions Tívoli.

Tocar el piano (a algú)

1 font, 2000.
Pegar-li, tupar-lo.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Piano», p. 167. Editorial Moll.

Tocar el piano de maneta amb la maneta

1 font, 2021.
Piano de maneta: Instrument mecànic que es fa sonar amb una maneta giratòria que acciona un cilindre de paper o cartó perforat, tancat dins una caixa, generalment en forma de piano.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «06. Instruments musicals amb teclat: Teclat - tecla - orgue - piano». Blogger.

Tocar-li el piano a algú

1 font, 2012.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «5. Coses de músics. T», p. 149. Edicions Tívoli.