Recuperar-se d'un desmai, d'un gran esforç o d'un disgust.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Tornar-li l'ànima al cos
4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
Tornar l'ànima al cos
3 fonts, 2003.
Tornar-li la tranquil·litat.
Recobrar-se d'un defalliment o malaltia.
[el brou] És de gallina véia! i ja sap vossa mercè que gallina véia fa bon brou. / —Sí que dius ver —s'exclama el Vei Orquès—. Sobretot du-me'n una escudelleta ben al raset ara mateix, que estic segur que em tornarà l'ànima al cos (XX, 49).
Lloc: Mallorca.
Tornar l'ànima al cos d'algú
1 font, 1926.
Tornar-li la tranquil·litat.