Paremiologia catalana comparada digital

Tornar a la càrrega

13 recurrències. Primera citació: 1979.
Un altre oficinista tornà a la càrrega: —Molt bé, home, molt bé! I per quan feu la primavera al vostre «lloc», si es pot saber.
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1986): Quan Judes era fadrí i sa mare festejava. Rondalles del Pallars «Onzè grapat: Els de casa i els de fora. La xent del lloc», p. 228. Edicions del Mall.
Fer una nova temptativa.
Equivalent en castellà: Volver a la carga.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Càrrega», p. 57. Enciclopèdia Catalana.
Insistir novament / fer una nova temptativa.
Malgrat la negativa d'ella, ha tornat a la càrrega perquè li concedís un ball / Va canviar d'advocat i va tornar a la càrrega amb nous arguments. No es volia aturar fins a aconseguir justícia.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Perseverar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Fer una nova temptativa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «T», p. 158. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Loc. v. [LC]. Fer una nova temptativa.
Li hem deixat clar que no ens deixarem convèncer, però torna a la càrrega amb nous arguments.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «càrrega ». Institut d'Estudis Catalans.
L'home porfidiós inspira profundament i torna a la càrrega.
Monzó, Quim (1992): El perquè de tot plegat «La força de voluntat», p. 156. Edicions dels Quaderns Crema.
Fer una nova temptativa.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «Càrrec, càrrega, carregar», p. 27. Editorial Millà.
Insistir novament.
Sinònim: Profidiejar, persistir, reiterar, instar, perseverar.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 369. Edicions 62.
Insistir.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Volició: (3) esforç», p. 81. Edicions 62.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. T», p. 74. Edicions Víctor.
-Tu bé coneixies les aventures de Patrick amb altres dones -va dir Eva, tornant a la càrrega-. Sempre ho anaves dient, que t'era infidel.
Sharpe, Tom (1984): Wilt, més que mai «21», p. 243. Columna Edicions.
Perseverar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
Insistir amb una cosa que ja ha estat tractada.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.