Barreja de gent i llengües diverses. El llibre del Gènesi narra el càstig enviat per Déu a aquells que pretenien construir una torre fins al cel: la confussió de llengües, que els obligà a dispersar-se perquè no s'entenien entre ells. De: Bíblia (Gènesi 11.4-9).
Torre de Babel
5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1997.
Torre de Babel
4 fonts, 1997.
Lloc on parlen molts sense entendre's / lloc o situació on hi ha una confusió de gent i llengües diverses.
Aquest bar sembla la torre de Babel, és ple de gom a gom i no hi ha qui s'entengui.
Sinònim: Olla de grills, mercat de Calaf.
Ja hi ha altres actors [...] que es dedicaran amb cos i ànima a sembrar zitzània i a intentar que la negociació acabi fent un pa com unes hòsties o que el govern de coalició es converteixi en una torre de Babel ingovernable.
Reunió on tothom crida.
És com la Torre de Babel
1 font, 2006.
Tothom parla i ningú no s'entén.