Paremiologia catalana comparada digital

Torroella vila vella; Castelló, vila major; Peralada, vila honrada, Figueres s'endú la flor

23 recurrències en 22 variants. Primera citació: 1901.

Torroella, vila vella

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Baix Empordà. Torroella de Montgrí». Manuscrit.

Peralada vila honrada, Castelló vila major i Figueres s'emporta la flor

1 font, 2007.
Lloc: Empordà.
GdiaE (2007): GdiaE «Refranys - https://sites.google.com/site/gdiaesite/refranys». Web.

Peralada, vila honrada

1 font, 1984.
Lloc: El Port de la Selva (Alt Empordà).
Mallol i Oriol, Josep (1984): Reculls (Dels nostres vells) «Dels pobles de l'Alt Empordà», p. 21. Autoedició.

Peralada, vila honrada, Castelló, vila major, però Figueres s'endú la flor

1 font, 2024.
Lloc: Empordà.
Salvatella, Josep Maria (2024): Empordà.info «La parla de l'Empordà - https://www.emporda.info/opinio/2024/05/26/parla-lemporda-102450468.html». Web.

Peralada, vila honrada; / Castelló, vila major; / si no fos la portalada, / Figueres fóra la flor

1 font, 1901.
Se refereix a la magnífica portalada gòtica de l'iglesia de Castelló D'Empuries.
Gomis i Mestre, Cels (1901): Literatura oral catalana. Ditxos topichs «Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya (BCEC), Any XI, 73 (febrer de 1901), p35-37», p. 37. Centre Excursionista de Catalunya.

Peralada, vila honrada; Castelló, vila major, a Terrades tots són lladres, i a Lledó fins el rector

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 57. Edicions El Mèdol.

Peralada, vila honrada; Castelló, vila major; si no fos la portalada, Figueres s'enduu la flor

1 font, 1935.
Es refereix a la notable portalada gòtica de l'església de Castelló d'Empúries.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 57. Edicions El Mèdol.

Peralada, vila honrada;/ Castelló, vila major;/ si no fos la portalada,/ Figueres fóra la flor

1 font, 2010.
De: Gomis, Cels.
Lloc: Empordà.
Vila i Medinyà, Pep (2010): Annals de l'Institut d'Estudis Empordanesos (AIEE) núm. 41 «Un recull de modismes empordanesos recollits pel folklorista reusenc Cels Gomis Mestres (Figueres, 1883). Modismes i penjaments sobre alguns pobles de l'Alt Empordà», p. 494. Institut d'Estudis Empordanesos.

Torroella és vila vella

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVI. La terra i la llibertat. Els pobles», p. 126. Pagès Editors.

Torroella vila vella, / Castelló vila major, / Perelada vila honrada, / i Figueres se'n du la flor

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «3. Cada terra fa sa guerra», p. 36. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Torroella vila vella, Castelló vila major, Perelada vila honrada, i Figueres s'enduu la flor

1 font, 2007.
Lloc: Empordà.
GdiaE (2007): GdiaE «Refranys - https://sites.google.com/site/gdiaesite/refranys». Web.

Torroella vila vella;/ Castelló, vilamajor;/ Peralada, vila honrada;/ Figueres s'endu la flor

1 font, 2010.
De: Gomis, Cels.
Lloc: Empordà.
Vila i Medinyà, Pep (2010): Annals de l'Institut d'Estudis Empordanesos (AIEE) núm. 41 «Un recull de modismes empordanesos recollits pel folklorista reusenc Cels Gomis Mestres (Figueres, 1883). Modismes i penjaments sobre alguns pobles de l'Alt Empordà», p. 495. Institut d'Estudis Empordanesos.

Torroella, vila bella; / Castelló, vila major; / Peralada, vila honrada, / Figueres, se'n duu la flor

1 font, 2004.
Corrandes de Llofriu.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «La personalitat d'Irene Rocas. Esbós d'una biografia», p. 31. Arxiu Municipal de Palafrugell.

Torroella, vila vella; / Castelló, vila major; / Peralada, vila honrada; / Figueres s'endu la flor

1 font, 1901.
El Castelló esmentat en aquesta corranda és el d'Empuries.
Gomis i Mestre, Cels (1901): Literatura oral catalana. Ditxos topichs «Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya (BCEC), Any XI, 73 (febrer de 1901), p35-37», p. 37. Centre Excursionista de Catalunya.

Torroella, vila vella; / Castelló, vila major; / Peralada, vila honrada; / Figueres se'n diu la flor

1 font, 1992.
Sinònim: A Peralada, / gent honrada, /Castelló, vila major, / a Terrades, tots són lladres, / i a Lladó, fons el rector.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 943», p. 433. Columna Edicions.

Torroella, vila vella; / Castelló, vila major. / Perelada, vila honrada; / Figueres se'n duu la flor

1 font, 1924.
Lloc: Llofriu (Alt Empordà).
M. G. B. (1924): La Rondalla del Dijous, Any I, Núm. 18 (1 de maig de 1924) «Corrandes», p. LXXI. La Rondalla del Dijous.

Torroella, vila vella; / Parelada, vila honrada; / Castelló, vila major; / si no fossin les muralles, / Figueres se'n duria la flor

1 font, 1935.
Lloc: Banyoles.
Hostench, Joaquim (1935): Arxiu de Tradicions Populars, volum II, fascicle VII «Geografia folklòrica», p. 8. José J. de Olañeta, Editor.

Torroella, vila vella; Castelló, cila major; Peralada, vila honrada; si no fossin les muralles, Figueres s'enduu la flor

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 79. Edicions El Mèdol.

Torroella, vila vella; Castelló, vila major; Peralada, vila honrada; Figueres s'enduu la flor

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 79. Edicions El Mèdol.

Torroella, vila vella; Castelló, vila major; Perelada, vila honrada; Figueres se n' dú la flor

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Local», p. 2_132.jpg. Manuscrit.

Torroella, vila vella; Castelló, vila major; Perelada, vila honrada; Figueres se'n duu la flor

1 font, 1928.
Lloc: L'Escala.
Català, Víctor (1928): Arxiu de tradicions populars, I «Geografia popular», p. 30. José J. de Olañeta, Editor.

Torroella, vila vella. / Castelló, vila major. / Peralada vila honrada. / Però Figueres se'n du la flor

1 font, 1996.
Una altra vella cançoneta exalça les virtuts de les viles empordaneses, però deixa molt clar quina n'és la capital.
Lloc: Torroella de Montgrí.
Batlle i Lloret, Francesc (1996): Llibre de la Festa Major de Torroella de Montgrí, 1996, p. 17-22 ««Geografia popular empordanesa»», p. 17. Llibre de la Festa Major de Torroella de Montgrí.