Paremiologia catalana comparada digital

Tot corrent

12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Tot corrent

2 fonts, 1864.
Molt de pressa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Corrent I.1». Editorial Moll.
M. adv. Depressa, ab prestesa.
Equivalent en castellà: Corriendo.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Corrent», p. 448. Hermanos Espasa, Editores.
M. adv. Depressa, ab prestesa.
Equivalent en llatí: Celeriter, cursim.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Corrent», p. 448. Hermanos Espasa, Editores.

Tot corrend

1 font, 1803.
M. adv.
Equivalent en castellà: Corriendo.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Corrent», p. 190.
M. adv.
Equivalent en llatí: Celeri cursu.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Corrent», p. 190.

Tot corrènt

1 font, 1839.
Mod. adv. Deprèssa, ab pròmptitut.
Equivalent en castellà: Corriendo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Corrènt», p. 564. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Deprèssa, ab pròmptitut.
Equivalent en francès: Tout courant.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Corrènt», p. 564. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Deprèssa, ab pròmptitut.
Equivalent en italià: Di primo lancio.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Corrènt», p. 564. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Deprèssa, ab pròmptitut.
Equivalent en italià: In fretta.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Corrènt», p. 564. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Deprèssa, ab pròmptitut.
Equivalent en llatí: Celeriter.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Corrènt», p. 564. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Deprèssa, ab pròmptitut.
Equivalent en llatí: Cursim.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Corrènt», p. 564. Impremta de Josep Torner.

Tot corrents

1 font, 2014.
Li va dir que compliria els seus desigs tot corrents.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 97. Llibres de l'Index, S.A.